- lasciar andare
- passaggio
- compostaggio
- rispetto
Kimi viene spesso tradotto come morte, ma il senso più antico è più vicino a passaggio: la soglia, la porta, il momento in cui si lascia andare una forma perché la prossima abbia spazio. I Maya non ne fanno una morale — le fini fanno parte di come respira il calendario.
Chi nasce sotto Kimi tende a guardare le fini senza esitare, in modo insolito. Sono gli amici che riescono a stare in una stanza in lutto senza scappare, che sanno chiudere un capitolo con pulizia, che non romantizzano ciò che è già andato. A volte sembrano più vecchi della loro età.
In un giorno di Kimi, finisci le cose. Manda l'email d'addio. Butta la cosa a metà che fingevi di voler riprendere. Salda un debito. Il nawal premia la chiarezza, non il sentimentalismo.
Una trecena aperta da Kimi è per lasciare andare — sgombrare il campo perché qualcosa di onesto possa essere piantato. I germogli nuovi arrivano dopo; questo tratto è per il lavoro del lasciar andare.
